▲▲▲၀င္းစတား~မႏၲေလး
24.9.2015- - (으)ㄹ거라고[ 것이라고]
하다
- - -လိမ့္မည္ဟု ေျပာပါသည္
●오전에는 맑다가 오후부터 흐려질 거라고 해요.
မနက္ပိုင္းမွာ ရာသီဥတု ၾကည္လင္ၿပီးေတာ့ မြန္းလြဲကစၿပီး တိမ္ထူ လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
●이번 겨울은 별로 춥지 않을 거라고 해요.
ဒီတစ္ႀကိမ္ ေဆာင္းရာသီက သိပ္ၿပီး ခ်မ္္းမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။
●일기 예보에서 태풍이 올 것이라고 했다.
မိုးေလ၀သခန္႔မွန္း(သတင္း)မွ တိုက္ဖုန္း လာလိမ့္မည္ ဟုေၾကျငာသည္။
●다음 주부터 장마가 시작될 거라고 했다.
ေနာက္တပတ္ မွစၿပီး မိုးရာသီ စတင္ေတာ့မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္္။
●내일은 날씨가 흐리고 비가 올 거라고 했다.
မနက္ျဖန္ ရာသီဥတုသည္ တိမ္ထူထပ္၍ မိုး႐ြာလိမ့္မည္ဟု ဆိုပါသည္။
●준호 씨는 사정이 있어서 수료식에 참석하지 못할 거라고 했어요.
ဂြၽန္းဟိုးရွီက အေရးႀကီးကိစၥ ရွိလို႔ သင္တန္းဆင္းပြဲကို တက္ေရာက္နိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
V-자고 하다
_ _ _ ၾကရေအာင္လို႔ ေျပာတယ္
●친구가 저녁 때 만나자고 하는데 내가 일 때문에 안 된다고 했어요.
သူငယ္ခ်င္းက ညေနက်ယင္ ေတြ႕ၾကရေအာင္လို႔ ေျပာေပမယ့္ ငါက အလုပ္ လုပ္ရမွာမို႔လို႔ မရဘူးလို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
●준석 씨가 비빔밥을 시키자고 했는데 내가 불고기를 먹자고 했어요.
ဂြၽန္ေဆာ့ရွီက ထမင္းသုပ္ကို မွာရေအာင္လို႔ ေျပာေပမယ့္
က်ေနာ္က အသားအခ်ိဳခ်က္စားၾကရေအာင္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
○◎○◎○◎○◎○◎○◎○◎○◎
V-지 말자고 하다
မ_ _ _ၾကဖို႔ ေျပာတယ္
●비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요.
မိုးက ႐ြာေနလို႔ ေတာင္တက္ မသြားၾကေတာ့ဖို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
●수업 시간에 영어를 쓰지 말자고 했어요.
သင္တန္းအခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာကို မသံုးဘဲေနၾကရေအာင္လို႔ ေျပာပါတယ္။
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
-냐고 하다 [묻다]
_ _ _ သလား/လဲ လို႔ ေမးတယ္
●준석 씨가 나에게 이 책이 재미있냐고 했어요.
ဂြၽန္ေဆာ့ဂ္ရွီက ငါ့ကို ဒီစာအုပ္က စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းလားလို႔ ေမးတယ္။
●어제 날씨가 추웠냐고 물었어요.
မေန႔က ရာသီဥတု ေအးသလားလို႔ ေမးခဲ့တယ္။
●선생님께서 한국 생활에 익숙해졌냐고 물어 보셨어요.
ဆရာက(က်ေနာ့္ကို) ကိုရီးယားလူေနမႈစနစ္မွာ ေနသားက်သြားၿပီလားလို႔ ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။
●한국 사람들은 처음 만나면 나에게 어디에 사냐고 물어 봐요.
ကိုရီးယန္းေတြက ပထမဆံုးေတြ႕တာနဲ႔ ငါ့ကို ဘယ္မွာေနတာလဲလို႔ ေမးၾကည့့္ၾကတယ္။
●친구가 내게 라면이 다 끓었냐고 했어요.
သူငယ္ခ်င္းက ငါ့ကို ေခါက္ဆြဲျပဳတ္ က်က္ၿပီလားလို႔ေမးတယ္။
●바바라 씨에게 그 일을 하겠냐고 물어 보세요.
ဘာဘရာကို ဒီကိစၥကို လုပ္မွာလားလို႔ ေမးၾကည့္လိုက္ပါ။
●어머니께서 왜 그 친구를 요즘 안 만나냐고 내게 물어 보셨다.
အေမက ဘာေၾကာင့္ အဲဒီသူငယ္ခ်င္းကို ခုတေလာ မေတြ႕ေတာ့တာလဲလို႔ က်ေနာ့္ကို ေမးၾကည့္ေနခဲ့တယ္။
●준석 씨가 내게 결혼식이 언제냐고 했어요.
ဂြၽန္ေဆာ့ဂ္ရွီက ငါ့ကို မဂၤလာေဆာင္က ဘယ္ေတာ့လဲလို႔ ေမးခဲ့တယ္။
●나는 바바라 씨에게 몇 살이냐고 물어 보았어요.
က်ေနာ္က ဘာဘရာကို အသက္ဘယ္နွွနွစ္ရွိၿပီလဲလို႔ ေမးၾကည့္ခဲ့တယ္။
●이 동네에서 제일 맛있는 식당이 어디냐고 물어 볼까요?
ဒီရပ္ကြက္ထဲမွာ အရသာအေကာင္းဆံုး ထမင္းဆိုင္က ဘယ္မွာလဲလို႔ ေမးၾကည့္လိုက္ရမလား။
●서울에서 제주도까지 비행기 요금이 얼마냐고 전화로 물어 볼게요.
ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ကေန ဂ်ယ္ဂ်ဴဒို ထိေအာင္ ေလယာဥ္ခ ဘယ္ေလာက္လဲလို႔ ဖုန္းနဲ႔ ေမးၾကည့္လိုက္မယ္။
#Win_Stars_Mandalay
#က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ
မနက္ပိုင္းမွာ ရာသီဥတု ၾကည္လင္ၿပီးေတာ့ မြန္းလြဲကစၿပီး တိမ္ထူ လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
●이번 겨울은 별로 춥지 않을 거라고 해요.
ဒီတစ္ႀကိမ္ ေဆာင္းရာသီက သိပ္ၿပီး ခ်မ္္းမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။
●일기 예보에서 태풍이 올 것이라고 했다.
မိုးေလ၀သခန္႔မွန္း(သတင္း)မွ တိုက္ဖုန္း လာလိမ့္မည္ ဟုေၾကျငာသည္။
●다음 주부터 장마가 시작될 거라고 했다.
ေနာက္တပတ္ မွစၿပီး မိုးရာသီ စတင္ေတာ့မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္္။
●내일은 날씨가 흐리고 비가 올 거라고 했다.
မနက္ျဖန္ ရာသီဥတုသည္ တိမ္ထူထပ္၍ မိုး႐ြာလိမ့္မည္ဟု ဆိုပါသည္။
●준호 씨는 사정이 있어서 수료식에 참석하지 못할 거라고 했어요.
ဂြၽန္းဟိုးရွီက အေရးႀကီးကိစၥ ရွိလို႔ သင္တန္းဆင္းပြဲကို တက္ေရာက္နိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
V-자고 하다
_ _ _ ၾကရေအာင္လို႔ ေျပာတယ္
●친구가 저녁 때 만나자고 하는데 내가 일 때문에 안 된다고 했어요.
သူငယ္ခ်င္းက ညေနက်ယင္ ေတြ႕ၾကရေအာင္လို႔ ေျပာေပမယ့္ ငါက အလုပ္ လုပ္ရမွာမို႔လို႔ မရဘူးလို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
●준석 씨가 비빔밥을 시키자고 했는데 내가 불고기를 먹자고 했어요.
ဂြၽန္ေဆာ့ရွီက ထမင္းသုပ္ကို မွာရေအာင္လို႔ ေျပာေပမယ့္
က်ေနာ္က အသားအခ်ိဳခ်က္စားၾကရေအာင္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
○◎○◎○◎○◎○◎○◎○◎○◎
V-지 말자고 하다
မ_ _ _ၾကဖို႔ ေျပာတယ္
●비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요.
မိုးက ႐ြာေနလို႔ ေတာင္တက္ မသြားၾကေတာ့ဖို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
●수업 시간에 영어를 쓰지 말자고 했어요.
သင္တန္းအခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာကို မသံုးဘဲေနၾကရေအာင္လို႔ ေျပာပါတယ္။
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
-냐고 하다 [묻다]
_ _ _ သလား/လဲ လို႔ ေမးတယ္
●준석 씨가 나에게 이 책이 재미있냐고 했어요.
ဂြၽန္ေဆာ့ဂ္ရွီက ငါ့ကို ဒီစာအုပ္က စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းလားလို႔ ေမးတယ္။
●어제 날씨가 추웠냐고 물었어요.
မေန႔က ရာသီဥတု ေအးသလားလို႔ ေမးခဲ့တယ္။
●선생님께서 한국 생활에 익숙해졌냐고 물어 보셨어요.
ဆရာက(က်ေနာ့္ကို) ကိုရီးယားလူေနမႈစနစ္မွာ ေနသားက်သြားၿပီလားလို႔ ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။
●한국 사람들은 처음 만나면 나에게 어디에 사냐고 물어 봐요.
ကိုရီးယန္းေတြက ပထမဆံုးေတြ႕တာနဲ႔ ငါ့ကို ဘယ္မွာေနတာလဲလို႔ ေမးၾကည့့္ၾကတယ္။
●친구가 내게 라면이 다 끓었냐고 했어요.
သူငယ္ခ်င္းက ငါ့ကို ေခါက္ဆြဲျပဳတ္ က်က္ၿပီလားလို႔ေမးတယ္။
●바바라 씨에게 그 일을 하겠냐고 물어 보세요.
ဘာဘရာကို ဒီကိစၥကို လုပ္မွာလားလို႔ ေမးၾကည့္လိုက္ပါ။
●어머니께서 왜 그 친구를 요즘 안 만나냐고 내게 물어 보셨다.
အေမက ဘာေၾကာင့္ အဲဒီသူငယ္ခ်င္းကို ခုတေလာ မေတြ႕ေတာ့တာလဲလို႔ က်ေနာ့္ကို ေမးၾကည့္ေနခဲ့တယ္။
●준석 씨가 내게 결혼식이 언제냐고 했어요.
ဂြၽန္ေဆာ့ဂ္ရွီက ငါ့ကို မဂၤလာေဆာင္က ဘယ္ေတာ့လဲလို႔ ေမးခဲ့တယ္။
●나는 바바라 씨에게 몇 살이냐고 물어 보았어요.
က်ေနာ္က ဘာဘရာကို အသက္ဘယ္နွွနွစ္ရွိၿပီလဲလို႔ ေမးၾကည့္ခဲ့တယ္။
●이 동네에서 제일 맛있는 식당이 어디냐고 물어 볼까요?
ဒီရပ္ကြက္ထဲမွာ အရသာအေကာင္းဆံုး ထမင္းဆိုင္က ဘယ္မွာလဲလို႔ ေမးၾကည့္လိုက္ရမလား။
●서울에서 제주도까지 비행기 요금이 얼마냐고 전화로 물어 볼게요.
ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ကေန ဂ်ယ္ဂ်ဴဒို ထိေအာင္ ေလယာဥ္ခ ဘယ္ေလာက္လဲလို႔ ဖုန္းနဲ႔ ေမးၾကည့္လိုက္မယ္။
#Win_Stars_Mandalay
#က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ
